Please Wait...

Thirukkural English Couplet (4+3 Word Couplet Thirukkural Translation)

Thirukkural English Couplet (4+3 Word Couplet Thirukkural Translation)
¥2016
Usually ships in 15 days
Item Code: NAW528
Author: K. Venkatachari
Publisher: Palaniappa Brothers, Chennai
Language: Tamil Text with English Translation
Edition: 2018
ISBN: 9788183795807
Pages: 308
Cover: PAPERBACK
Other Details: 6.30 X 4.20 inch
weight of the book: 0.2 kg
About the Author

Uniquely translated in English as the 4+3 Word couplet, a replica of Thirukkural itself by this Author, having a rich profile with recognized Degrees in law, psychology, criminology, administration, language from many colleges and Universities. It is First of its Kind Translation.

English Words are aptly selected, derived from many languages,being medical, legal, physiological, psychological, merchandize terms. Eg.Su-jok, mens rea, agape etc. Author's Preface explains in detail how he has translated Kurals and how the readers could understand this translation well by knowing the indepth meaning of those words.

Advocate by Profession and qualified in many allied subjects like criminology, psychology, administration, language, religion the author sees and shows Thirukkural as a university with different subjects aptly put in 7x1333 words, certifying human beings as Worthy lives.

Wonderfully has this been finally achieved in English for people at large all over, aiming at Peace of the world. Dr.Leonard Fernando, Rector- St.Joseph's Trichy and Dr.Avvai Natarajan, Former V.C. and Tamil Prodigy have commented greatly and graciously on this work through their Foreword and Prelude respectively.

Valluvar has exclusive Kurals for Judges, Advocates, other Professionals, even for people like drunkards as well. That is the greatness of Kurals. A new Tamil phrase and a word were invented by Thiruvalluvar, not known anywhere else except in Greek language.

Valluvar speaks of E-glands before science could find them, about Conciliation, arbitration, Mistake of law etc. which all came into existence recently. Everything that he could tell in 7 words are translated as they are. A sample of this Translation is hereunder: "Unprepared speakers long for A long speech" (Kural 649)

**Contents and Sample Pages**
















Add a review

Your email address will not be published *

For privacy concerns, please view our Privacy Policy

Post a Query

For privacy concerns, please view our Privacy Policy

Related Items