पेनमैन व्यावहारिक कोश हिन्दी-हिन्दी-अंग्रेजी- Penman Vyavaharika Kosha (An Old and Rare Book)

Email

Whatsapp

Facebook

Pinterest

Twitter

Copy link

पुस्तक परिचय शिक्षा जगत में हिन्दी के अधिकाधिक प्रयोग के बढ़ने से इस बात की आवश्वकता का अनुभव किया जा रहा है कि एक ऐसा कोश तैयार किया जाय जिसमें हिन्दी की मुख्य प्रविष्टि के साथ उसका व्याख्यात्मक अर्थ तथा अंग्रेजी के समानांतर पर्याय भी दिए जायें ताकि हिन्दी भाषा में लिखने तथा बोलने वाले शिक्षक, लेखक एवं छात्र हिन्दी और अंग्रेजी के समानार्थक उन शब्दों को साथ-साथ देख सकें जिनका व्यवहार जीवन के सामान्य कार्य, वार्तालाप, लेखन एवं शिक्षण में औसत हिन्दीतर भाषी लोग भी कर रहे हैं। इसी लक्ष्य को सामने रखकर प्रस्तुत व्यावहारिक कोश का निर्माण किया गया है। हिन्दीतर भाषी क्षेत्रों के लेखकों, शिक्षकों के सामने हिन्दी में बोलने एवं लिखने में सबसे बड़ी कठिनाई है, सही शब्दों के चयन की ।

कोश में ऐसे शब्द लिए गए हैं जो सामान्य लेखक एवं पाठक के दैनिक व्यवहार में आते हैं। विभिन्न भावों, विचारों और क्रियाओं को व्यक्त करने वाले संकल्पना- मूलक शब्दों के अतिरिक्त नामवाची शब्दों को भी लेने का प्रयास किया गया है। साथ ही हिन्दी में ग्रहीत अरबी, फारसी और अंग्रेजी के शब्दों को भी इस कोश में समाहित किया गया है। कोश में लगभग ५५०० ऐसे शब्द लिए गए हैं जो दैनिक व्यवहार में आते हैं। शब्दों का चुनाव उनकी प्रयोग बहुलता तथा प्रयोग-क्षेत्र की व्यापकता के आधार पर किया गया है। इस प्रकार के कोश की रचना का यह प्रारम्भिक प्रयास है अथवा दूसरे शब्दों में यह एक नया प्रयोग है। इस कोश की सबसे बड़ी सार्थकता यह है कि इसका निर्माण व्यावहारिक प्रयोग की दृष्टि से किया गया है।

लेखक परिचय डॉ० शिवतोष दास: २७ फरवरी, १९३४, वाराणसी में जन्म। काशी हिन्दू विश्वविद्यालय से भूगोल में एम० ए० तथा आंटवा विश्वविद्यालय, कनाडा से मानवजाति विज्ञान में उच्चतम उपाधि । अनेक महाविद्यालयों सहित ओटवा विश्वविद्यालय में अध्यापन के साथ कई शोधपत्र प्रकाशित । एक विख्यात मानवजाति वैज्ञानिक ।

भारत के आदिवासी समुदाय पर हिन्दी एवं अंग्रेजी में ३८ ग्रन्थ प्रकाशित, ६ से अधिक भारतीय तथा भारतीयेतर भाषाओं में अनेक ग्रन्य अनूदित । लोकप्रिय बाल साहित्य पर २७ उत्कृष्ट कृतियों की रचना । १६७७ में इन्टरनेशनल बायोग्राफिकल सेन्टर, लन्दन द्वारा अन्तर्राष्ट्रीय लेखक के रूप में तथा रायल ज्योग्राफिकल सोसाइटी, लन्दन एवं अमेरिकन ज्योग्राफिकल सोसाइटी, न्यूयार्क द्वारा फेलोशिप से सम्मानित । साथ ही अनेक भारतीय संस्थाओं द्वारा पुरस्कृत ।

हिन्दी सेवा के लिए हिन्दी प्रचार समिति, जहीराबाद (आन्ध्र प्रदेश) द्वारा १६८८ में हिन्दी सेवी शिरोमणि तथा १६६० में अलंकार की मानद उपाधि से विभूषित ।

प्रमुख मानक रचनायें: १. धरती और मानव, २. विश्व की आदिवासी जनजातियाँ, ३. भारत की जन- जातियां, ४. ट्राइबल लाइफ इन द नार्थ ईस्टर्न इण्डिया, ५. पीपल्स आफ द ईस्टर्न हिमालयाज, ६. लाइफ स्टाइल इण्डियन ट्राइब्स (तीन खण्डों में), ७. अण्डमान निकोबार आइलैंड्स, ८. लक्षद्वीप आइलैंड्स ।

दो शब्द एक रचनाकार को अपने सर्जनात्मक या ललित लेखन में प्रासंगिक विधा से सम्बन्धित हिन्दी के शब्दों का उपयोग अपनी कृति में करना पड़ता है। सही शब्द का चुनाव रचना की शैली को आकर्षक बनाने के लिए अति आवश्यक होता है। ऐसे कोश की आवश्यकता वर्षों से महसूस की जा रही थी जिसमें हिन्दी की प्रविष्टि के साथ उसका हिन्दी में व्याख्यात्मक अर्थ तथा उन्हीं संदर्भों में अंग्रेजी के समानांतर पर्याय भी दिए गए हों एवं जिनका व्यवहार जीवन के सामान्य कार्य, वार्तालाप, लेखन एवं शिक्षण में औसत शिक्षित लोग प्रतिदिन करते हैं।