Warning: include(domaintitles/domaintitle_cdn.exoticindia.php3): failed to open stream: No such file or directory in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 751

Warning: include(): Failed opening 'domaintitles/domaintitle_cdn.exoticindia.php3' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 751

Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address [email protected].

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Studies on Malayalam Language (With Transliteration)
Subscribe to our newsletter and discounts
Studies on Malayalam Language (With Transliteration)
Pages from the book
Studies on Malayalam Language (With Transliteration)
Look Inside the Book
Description

Author’s Preface

 

This is a collection of a few papers I wrote on various occasions. Except for a very few, all the others are on various aspects of Malayalam language viewed from either diachronic stand or synchronic point of view. The one on ancient Indian phonetics is relevant to Malayalam studies since Malayalam grammatical lore also has imbibed that tradition. In order to enrich our knowledge of our own phonetic pattern one has to rely heavily on the very same sources. Viewed from the stand point of the history of general phonetic theory at large, ancient Indian tradition is of absolute importance. Another paper describes the ways in which Keralite pronounce Sanskrit words. Still another looks into the problems we face in English phonetics in relation with the imperfect spelling system of that language. Another paper is on the first ever book printed in Tamil. It was printed in Kerala and hence has a place in the history of printing in Kerala. It is hoped that the title of this collection stands justified.

 

I would like to express my gratitude to Dr. G. Balasubramanian ‘or taking pains to collect these papers scattered in different journals and books and arranging them in the present order. The type setter Mrs. Laly Francis had very hard time in setting the types with diactrical marks used so often. I thank her also. I thank the authorities of Calicut University Publication Division for accepting volume for publication and the Press for the neat implementation of the work.

 

Contents

 

Author’s Preface

7

General Notes on Transliteration

8

Special Features of Malayalam Language: A Comparative Evaluation

9

Nasal Assimilation Rules

19

On Nasal Assimilation in the Language of Unnunili Sandesam

25

Auxiliary Verb ut;l!8 in Malayalam

28

The Behaviour of Certain Nouns in Malayalam

34

Synonymous Pairs of Loan Words and Native Words: Lexicological Implications

37

The Standard Non - standard Conflict Faced by Some Fiction Writers in Malayalam

41

Theoretical Insights in a Traditional Malayalam Grammatical Treatise

46

Influence of Sanskrit on Malayalam Language

52

On Some Consonants in a Dialect of Malayalam

60

Towards A Historical Study of The Lakshadweep Malayalam Phonology

67

Tribal Languages and Malayalam

80

Kunjunni Raja on Kerala Pronunciation of Sanskrit

89

English Spelling from an Indian’s Point of View

98

Ancient Indian Phonetics in Modern Perspective

103

Christian Doctrine Revisited

118

Pascimodayam and Rajyasamacaram

121

 

Sample Page


Studies on Malayalam Language (With Transliteration)

Item Code:
NAH343
Cover:
Paperback
Edition:
2006
ISBN:
9788177481082
Language:
English
Size:
8.5 inch x 5.5 inch
Pages:
128
Other Details:
Weight of the Book: 150 gms
Price:
$25.00   Shipping Free
Look Inside the Book
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Studies on Malayalam Language (With Transliteration)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 2948 times since 16th Jun, 2016

Author’s Preface

 

This is a collection of a few papers I wrote on various occasions. Except for a very few, all the others are on various aspects of Malayalam language viewed from either diachronic stand or synchronic point of view. The one on ancient Indian phonetics is relevant to Malayalam studies since Malayalam grammatical lore also has imbibed that tradition. In order to enrich our knowledge of our own phonetic pattern one has to rely heavily on the very same sources. Viewed from the stand point of the history of general phonetic theory at large, ancient Indian tradition is of absolute importance. Another paper describes the ways in which Keralite pronounce Sanskrit words. Still another looks into the problems we face in English phonetics in relation with the imperfect spelling system of that language. Another paper is on the first ever book printed in Tamil. It was printed in Kerala and hence has a place in the history of printing in Kerala. It is hoped that the title of this collection stands justified.

 

I would like to express my gratitude to Dr. G. Balasubramanian ‘or taking pains to collect these papers scattered in different journals and books and arranging them in the present order. The type setter Mrs. Laly Francis had very hard time in setting the types with diactrical marks used so often. I thank her also. I thank the authorities of Calicut University Publication Division for accepting volume for publication and the Press for the neat implementation of the work.

 

Contents

 

Author’s Preface

7

General Notes on Transliteration

8

Special Features of Malayalam Language: A Comparative Evaluation

9

Nasal Assimilation Rules

19

On Nasal Assimilation in the Language of Unnunili Sandesam

25

Auxiliary Verb ut;l!8 in Malayalam

28

The Behaviour of Certain Nouns in Malayalam

34

Synonymous Pairs of Loan Words and Native Words: Lexicological Implications

37

The Standard Non - standard Conflict Faced by Some Fiction Writers in Malayalam

41

Theoretical Insights in a Traditional Malayalam Grammatical Treatise

46

Influence of Sanskrit on Malayalam Language

52

On Some Consonants in a Dialect of Malayalam

60

Towards A Historical Study of The Lakshadweep Malayalam Phonology

67

Tribal Languages and Malayalam

80

Kunjunni Raja on Kerala Pronunciation of Sanskrit

89

English Spelling from an Indian’s Point of View

98

Ancient Indian Phonetics in Modern Perspective

103

Christian Doctrine Revisited

118

Pascimodayam and Rajyasamacaram

121

 

Sample Page


Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Studies on Malayalam Language (With Transliteration) (Language and Literature | Books)

History of Malayalam Language (An Old and Rare Book)
by K.M. Prabhakara Variar
Hardcover (Edition: 1985)
University of Madras
Item Code: NAK343
$30.00
Add to Cart
Buy Now
Western Influence on Malayalam Language and Literature
by K. M. George
Hardcover (Edition: 1998)
Sahitya Akademi
Item Code: IDD951
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Learn Malayalam in 30 Days
Item Code: IDF319
$8.00
Add to Cart
Buy Now
Parametric Studies In Malayalam Syntax
by K.A. Jayaseelan
Hardcover (Edition: 2000)
Allied Publishers Pvt. Limited
Item Code: NAG137
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Interior Decoration – Poems by 54 Women from 10 Languages
Deal 20% Off
Item Code: IHL585
$30.00$24.00
You save: $6.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Indian Language Litterateurs (Eminent Indians Series)
Deal 20% Off
by M. L. Ahuja
Paperback (Edition: 2008)
Rupa.& Co
Item Code: NAD413
$15.00$12.00
You save: $3.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
I've been happy with prior purchases from this site!
Priya, USA
Thank you. You are providing an excellent and unique service.
Thiru, UK
Thank You very much for this wonderful opportunity for helping people to acquire the spiritual treasures of Hinduism at such an affordable price.
Ramakrishna, Australia
I really LOVE you! Wonderful selections, prices and service. Thank you!
Tina, USA
This is to inform you that the shipment of my order has arrived in perfect condition. The actual shipment took only less than two weeks, which is quite good seen the circumstances. I waited with my response until now since the Buddha statue was a present that I handed over just recently. The Medicine Buddha was meant for a lady who is active in the healing business and the statue was just the right thing for her. I downloaded the respective mantras and chants so that she can work with the benefits of the spiritual meanings of the statue and the mantras. She is really delighted and immediately fell in love with the beautiful statue. I am most grateful to you for having provided this wonderful work of art. We both have a strong relationship with Buddhism and know to appreciate the valuable spiritual power of this way of thinking. So thank you very much again and I am sure that I will come back again.
Bernd, Spain
You have the best selection of Hindu religous art and books and excellent service.i AM THANKFUL FOR BOTH.
Michael, USA
I am very happy with your service, and have now added a web page recommending you for those interested in Vedic astrology books: https://www.learnastrologyfree.com/vedicbooks.htm Many blessings to you.
Hank, USA
As usual I love your merchandise!!!
Anthea, USA
You have a fine selection of books on Hindu and Buddhist philosophy.
Walter, USA
I am so very grateful for the many outstanding and interesting books you have on offer.
Hans-Krishna, Canada
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2019 © Exotic India