Warning: include(domaintitles/domaintitle_cdn.exoticindia.php3): failed to open stream: No such file or directory in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Warning: include(): Failed opening 'domaintitles/domaintitle_cdn.exoticindia.php3' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address [email protected].

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Raavi Paar and Other Stories
Subscribe to our newsletter and discounts
Raavi Paar and Other Stories
Pages from the book
Raavi Paar and Other Stories
by Gulzar
Look Inside the Book
Description

About the Book

 

The stories is Gulzar’s first ever short story collection in English have a distinct combo quality, reflected in each story’s subject matter and narrative style. The ingeniousness of this versatile writer finds expression in short narratives that vary from anecdotes to descriptions of states of mind.

 

Serious, moving funny and ironic by turns, the stories in this collection are replace with the perceptions of a man who has viewed the world with equanimity and compassion. Its is no surprise, therefore, that in spite of their concern with human suffering, Gulzar’s stories are refreshingly free from cynicism Dextrously weaving tales with universal themes, ordinary characters and everyday incidents from his own unique perspective, this unconventional storyteller reveals the truth of existence with sincerity and sensitivity.

 

About the Author

 

Gulzar was born in Deena (Pakistan) in 1934. He was brought up in Delhi and later moved to Bombay.

In the film world, he has worked with Bimal Roy, Hrishikesh Mukherjee, Hemant Kumar and others. During his long and celebrated career, Gulzar has written many melodious and meaningful songs. He started writing screenplays and scripts, which were like a breath of fresh air in the film industry. Later he got into direction and made the most poignant and significant films.

 

Gulzar has written the scripts for now nearly fifty films and has directed several, some of which are Mere Apne, Aandhi, Mausam, Khushboo, Kinara, Meera, Parichay, Lekin, Libaas and, most recently in 1997, Maachis, for which he received national and international acclaim and several awards. Gulzar has also made two serials for television: Kirdar and Mirza Ghalib.

 

Foreword

 

Writing a short story is an experience of thought to me. It is something more than a sheer feeling. It needs a: little more narrative than a poem. My stories are as short .as they can be, except perhaps for junglenama, Habu Tames Fire and Seema. I required to elaborate at length, the covert thought present in them, to share the experience with my readers.

 

Some' of my stories are biographical, which like biographical novels, are not oft trod territory. I have tried to write, for the first time, a short story in the same genre, highlighting a major incident in the lives of those persons. Bimalda and Michelangelo are two of them. The latter's incident is like a parable, which I found extremely profound in its interpretation. The story is like the legendary Baiju Bawra-Tansen confrontation, which finds no witness in our history. It has no written record, but the parable or the legend lives on. There are many such' more in our history.

 

I am fond of travelling in time and space. In due course of 'time', I may come up with some more stories, which in a sense 'travel'. I undertook a similar, journey to look at the extinguished star, Eta Coriniae's impression on one part of our Mother Earth. It becomes all the more relevant now, since the graves of the star poets of all times, Zauq and Ghalib have been discovered recently in very shabby conditions in Delhi. Ghalib's grave was rotting for a number of years! Zauq's was discovered under a public lavatory! (I hope it makes sense the way I reacted on the situation.)

 

I had witnessed the partition of India from very close quarters in 1947. It left me bruised and scarred. I cannot help, but write about that excruciating period. I wrote the stories with the background of the partition to try and get the painful experience out of my system. On sharing them with my readers, I hope very much to distance myself from the stories. My only wish, that these stories do not re-ignite the latent fear and anguish, once again, in some readers who witnessed the gory partition with their own eyes.

 

Some of these stories were written long, long back, like Jamun ka Per, and Kagaz ki Topi. I was not sure whether -to include them or not, but Sanjana was keen. So here they are. My sincere thanks to Meghna who went through the manuscript so carefully and to Deena for putting them into the perfect chronological order.

 

This venture would have remained just a dream if not for the commendable effort of Masooma Ali who has painstakingly translated my stories from Hindi and Urdu. I would also like to thank Alok Bhalla for his contribution. I hope this endeavour of ours finds favour with the readers.

 

Contents

 

Foreword

XI

Khauf (Fear)

1

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Sunset Boulevard

8

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Dhuan (Smoke)

14

TRANSLATED BY ALOKBHALLA

 

Dalia

20

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Fasal (The Crop)

29

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Kiski Kahani? (Whose Story?)

37

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Raavi Paar (Across the Raavi)

42

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Najoom (The Stars)

48

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Mard (A Man)

54

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Batwara (The Split)

59

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Haath Peeley Kar Do (Stain her Hands Yellow)

69

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Michelangelo

75

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Bimal Da

81

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Zindagi? (Life)

91

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Lekin (But)

95

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Hisab Kitab (A Good Bargain)

101

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Guddo

105

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Addha (The Half)

110

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Das Paise aur Dadi (TenPaise and Dadi)

117

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Seema

123

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Satranga (The Rainbow-maker)

137

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Habu ki Aag (Habu Tames Fire)

143

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

[amun ka Per (The Jamun Tree)

151

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Kagaz ki Topi-(The Paper Cap)

164

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Junglenama

171

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Glossary

193

 

Sample Pages











Raavi Paar and Other Stories

by Gulzar
Item Code:
NAJ063
Cover:
Paperback
Edition:
2010
ISBN:
9788129110138
Language:
English
Size:
7.5 inch x 5.0 inch
Pages:
208
Other Details:
Weight of the Book: 190 gms
Price:
$19.00
Discounted:
$15.20   Shipping Free
You Save:
$3.80 (20%)
Look Inside the Book
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Raavi Paar and Other Stories
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 7427 times since 11th Sep, 2019

About the Book

 

The stories is Gulzar’s first ever short story collection in English have a distinct combo quality, reflected in each story’s subject matter and narrative style. The ingeniousness of this versatile writer finds expression in short narratives that vary from anecdotes to descriptions of states of mind.

 

Serious, moving funny and ironic by turns, the stories in this collection are replace with the perceptions of a man who has viewed the world with equanimity and compassion. Its is no surprise, therefore, that in spite of their concern with human suffering, Gulzar’s stories are refreshingly free from cynicism Dextrously weaving tales with universal themes, ordinary characters and everyday incidents from his own unique perspective, this unconventional storyteller reveals the truth of existence with sincerity and sensitivity.

 

About the Author

 

Gulzar was born in Deena (Pakistan) in 1934. He was brought up in Delhi and later moved to Bombay.

In the film world, he has worked with Bimal Roy, Hrishikesh Mukherjee, Hemant Kumar and others. During his long and celebrated career, Gulzar has written many melodious and meaningful songs. He started writing screenplays and scripts, which were like a breath of fresh air in the film industry. Later he got into direction and made the most poignant and significant films.

 

Gulzar has written the scripts for now nearly fifty films and has directed several, some of which are Mere Apne, Aandhi, Mausam, Khushboo, Kinara, Meera, Parichay, Lekin, Libaas and, most recently in 1997, Maachis, for which he received national and international acclaim and several awards. Gulzar has also made two serials for television: Kirdar and Mirza Ghalib.

 

Foreword

 

Writing a short story is an experience of thought to me. It is something more than a sheer feeling. It needs a: little more narrative than a poem. My stories are as short .as they can be, except perhaps for junglenama, Habu Tames Fire and Seema. I required to elaborate at length, the covert thought present in them, to share the experience with my readers.

 

Some' of my stories are biographical, which like biographical novels, are not oft trod territory. I have tried to write, for the first time, a short story in the same genre, highlighting a major incident in the lives of those persons. Bimalda and Michelangelo are two of them. The latter's incident is like a parable, which I found extremely profound in its interpretation. The story is like the legendary Baiju Bawra-Tansen confrontation, which finds no witness in our history. It has no written record, but the parable or the legend lives on. There are many such' more in our history.

 

I am fond of travelling in time and space. In due course of 'time', I may come up with some more stories, which in a sense 'travel'. I undertook a similar, journey to look at the extinguished star, Eta Coriniae's impression on one part of our Mother Earth. It becomes all the more relevant now, since the graves of the star poets of all times, Zauq and Ghalib have been discovered recently in very shabby conditions in Delhi. Ghalib's grave was rotting for a number of years! Zauq's was discovered under a public lavatory! (I hope it makes sense the way I reacted on the situation.)

 

I had witnessed the partition of India from very close quarters in 1947. It left me bruised and scarred. I cannot help, but write about that excruciating period. I wrote the stories with the background of the partition to try and get the painful experience out of my system. On sharing them with my readers, I hope very much to distance myself from the stories. My only wish, that these stories do not re-ignite the latent fear and anguish, once again, in some readers who witnessed the gory partition with their own eyes.

 

Some of these stories were written long, long back, like Jamun ka Per, and Kagaz ki Topi. I was not sure whether -to include them or not, but Sanjana was keen. So here they are. My sincere thanks to Meghna who went through the manuscript so carefully and to Deena for putting them into the perfect chronological order.

 

This venture would have remained just a dream if not for the commendable effort of Masooma Ali who has painstakingly translated my stories from Hindi and Urdu. I would also like to thank Alok Bhalla for his contribution. I hope this endeavour of ours finds favour with the readers.

 

Contents

 

Foreword

XI

Khauf (Fear)

1

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Sunset Boulevard

8

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Dhuan (Smoke)

14

TRANSLATED BY ALOKBHALLA

 

Dalia

20

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Fasal (The Crop)

29

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Kiski Kahani? (Whose Story?)

37

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Raavi Paar (Across the Raavi)

42

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Najoom (The Stars)

48

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Mard (A Man)

54

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Batwara (The Split)

59

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Haath Peeley Kar Do (Stain her Hands Yellow)

69

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Michelangelo

75

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Bimal Da

81

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Zindagi? (Life)

91

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Lekin (But)

95

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Hisab Kitab (A Good Bargain)

101

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Guddo

105

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Addha (The Half)

110

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Das Paise aur Dadi (TenPaise and Dadi)

117

TRANSLATED BY MASOOMA ALI

 

Seema

123

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Satranga (The Rainbow-maker)

137

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Habu ki Aag (Habu Tames Fire)

143

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

[amun ka Per (The Jamun Tree)

151

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Kagaz ki Topi-(The Paper Cap)

164

TRANSLATED BY ALOK BHALLA

 

Junglenama

171

TRANSLATED BY MASOOMA All

 

Glossary

193

 

Sample Pages











Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Raavi Paar and Other Stories (Language and Literature | Books)

100 Lyrics Gulzar
by Sunjoy Shekhar
Paperback (Edition: 2012)
Penguin Books India Pvt. Ltd.
Item Code: NAF246
$20.00$16.00
You save: $4.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
I Swallowed The Moon (The Poetry of Gulzar)
Deal 20% Off
by Saba Mahmood Bashir
Paperback (Edition: 2013)
Harper Collins Publishers
Item Code: NAG959
$29.00$18.56
You save: $10.44 (20 + 20%)
Add to Cart
Buy Now
Echoes and Eloquences: The Life and Cinema of Gulzar
Deal 20% Off
by Saibal Chatterjee
Hardcover (Edition: 2007)
Rupa Publication Pvt. Ltd.
Item Code: IDK061
$57.00$36.48
You save: $20.52 (20 + 20%)
Add to Cart
Buy Now
Half a Rupee Stories
Deal 20% Off
by Gulzar
Paperback (Edition: 2013)
Penguin Books India Pvt. Ltd.
Item Code: NAF923
$22.00$14.08
You save: $7.92 (20 + 20%)
Add to Cart
Buy Now
Mirza Ghalib: A Biographical Scenario
Deal 20% Off
by Gulzar
Paperback (Edition: 2012)
Rupa Publication Pvt. Ltd.
Item Code: IDE215
$32.50$20.80
You save: $11.70 (20 + 20%)
Add to Cart
Buy Now
Seema and other Stories
Deal 20% Off
by Gulzar
Paperback (Edition: 2002)
Rupa Publication Pvt. Ltd.
Item Code: IDI875
$5.00$3.20
You save: $1.80 (20 + 20%)
Add to Cart
Buy Now
Two Tales of My Times: New Delhi Times and Maachis
Item Code: IDK393
$31.00$24.80
You save: $6.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Taste of Words: An Introduction to Urdu Poetry
by Raza Mir
Paperback (Edition: 2014)
Penguin Books India Pvt. Ltd.
Item Code: NAJ946
$29.00$23.20
You save: $5.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
A Clear Blue Sky (Stories and Poems on Conflict and Hope)
Deal 20% Off
by N.R. Narayana Murthy
Paperback (Edition: 2010)
Puffin Books
Item Code: IHL285
$16.00$10.24
You save: $5.76 (20 + 20%)
Add to Cart
Buy Now
A Clutch of Indian Masterpieces (Extraordinary Short Stories from the 19th Century to the Present)
by David Davidar
Hardcover (Edition: 2014)
Aleph Book Company
Item Code: NAM333
$36.00$28.80
You save: $7.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Sahir Ludhianvi (The People's Poet)
Deal 20% Off
by Akshay Manwani
Paperback (Edition: 2013)
Harper Collins Publishers
Item Code: NAG466
$29.00$18.56
You save: $10.44 (20 + 20%)
Add to Cart
Buy Now
Famous Great Indian Authors and Poets
Deal 20% Off
by Shyam Dua
Paperback (Edition: 2007)
Tiny Tot Publications
Item Code: NAF095
$15.00$9.60
You save: $5.40 (20 + 20%)
Add to Cart
Buy Now
Masterpieces of Patriotic Urdu Poetry (Urdu text,transliteration and English translation)
by K. C. Kandal
Paperback (Edition: 2009)
Sterling Publishers Pvt. Ltd.
Item Code: NAD068
$31.00$24.80
You save: $6.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Chutnefying English – The Phenomenon of Hinglish
by Rita KothariRupert Snell
Paperback (Edition: 2011)
Penguin Books
Item Code: NAC117
$29.00$23.20
You save: $5.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
I received the two books today from my order. The package was intact, and the books arrived in excellent condition. Thank you very much and hope you have a great day. Stay safe, stay healthy,
Smitha, USA
Over the years, I have purchased several statues, wooden, bronze and brass, from Exotic India. The artists have shown exquisite attention to details. These deities are truly awe-inspiring. I have been very pleased with the purchases.
Heramba, USA
The Green Tara that I ordered on 10/12 arrived today.  I am very pleased with it.
William USA
Excellent!!! Excellent!!!
Fotis, Greece
Amazing how fast your order arrived, beautifully packed, just as described.  Thank you very much !
Verena, UK
I just received my package. It was just on time. I truly appreciate all your work Exotic India. The packaging is excellent. I love all my 3 orders. Admire the craftsmanship in all 3 orders. Thanks so much.
Rajalakshmi, USA
Your books arrived in good order and I am very pleased.
Christine, the Netherlands
Thank you very much for the Shri Yantra with Navaratna which has arrived here safely. I noticed that you seem to have had some difficulty in posting it so thank you...Posting anything these days is difficult because the ordinary postal services are either closed or functioning weakly.   I wish the best to Exotic India which is an excellent company...
Mary, Australia
Love your website and the emails
John, USA
I love antique brass pieces and your site is the best. Not only can I browse through it but can purchase very easily.
Indira, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India